Om SMS-forkortelser og dialekt på IRC

Dersom du har fått url til denne siden i en kick-melding, betyr det at du skal lese det som står her. Det vil ikke hjelpe å spørre en operatør hvorfor du ble sparket ut eller hvorfor ting er som det er, bare les hva som står skrevet, og les alt, og godta at det er sånn det er.

Introduksjon

Det er en del folk som ikke forstår hvorfor de blir sparket ut fra #norge etter å ha skrevet dialekt eller sms-forkortelser. Jeg skal her forsøke å forklare hvorfor, er du ikke glad for det?

Først vil jeg begynne med å statuere et par fakta:

  1. IRC er et skriftlig forum.
  2. I reglementet satt for kanalen #norge står det at kun norsk er tillatt på kanalen.
  3. Kun bokmål og nynorsk er norsk skriftspråk.
  4. Også på Internett kreves det at korrekt skriftspråk føres.

Om alle hadde skrevet slik man snakket, hadde det vært vanskelig å forstå hva noen skriver, dessuten forverrer slikt noens skriveegenskaper, spesielt yngre folk på kanalen. Ettersom #norge er en såpass stor kanal med folk fra hele landet, er det viktig at det er en standard på kanalen, og den er nettopp det at et felles språk bør skrives. I dette tilfellet, det offisielle norske skriftspråket!

Eksempler og slikt

[16:39] <micy> excuse me, e du fette teit?
[16:41] <micy> kan du fjern sms regeln? eller e du berre stupido

Over kan vi se «micy», som etter å ha blitt sparket følte sin trang til å blåse ut. La oss se litt på disse linjene, for moro skyld.

Excuse me, e du fette teit?: Dette er meget interessant. Første del av setningen er på engelsk, og den andre delen skal forestille norsk! Det er verdt å se for seg resultatene ved bruken av slikt språk i for eksempel en skolestil, eller til og med en jobbsøknad!

Dessuten er den siste leddsetningen meget underlig. E du fette teit. I en helt normal norsk ordbok, som definerer vårt språk, hvilke ord som er tillatt og så videre, finner jeg kun ordene «du» og «teit» som faktiske norske ord. «e» er kun en bokstav, og «fette» ser ut som en merkelig versjon av «fett», som ikke overhode passer inn i den setningen som er nevnt. Det er her åpenbart at forfatteren ikke har satt seg inn i forskjellen skriftspråk/talemål. Muligens er denne setningen hundre prosent logisk i nordland eller finnmark, eller hvor nå enn forfatteren har sitt opphav, men for alle andre virker det som totalt uforståelig vås.

Kan du fjern sms regeln?. Oi oi oi. Sukk.

Her er det tydelig at «micy» har glemt endelsen i ordet «fjerne», dessuten skal de to siste ordene settes sammen, og «regeln» er en åpenbar feilstavelse av «regelen». Riktig setning skal altså være Kan du fjerne sms-regelen?. Et slikt spørsmål hadde jeg tatt til etteretning, men så følger neste linje «eller e du berre stupido».

Din norsklærer må snu seg i graven på forskudd.

<snop|gta> pliz a

Vi ser at du er 14 år gammel, men det betyr ikke at du har rett til å være dum. Også du har lært norsk på skolen, og du har aldri ALDRI lært ordene «pliz» eller «a» i timen.

[19:19] <Etologen> Ikke for å være frekk, men hva er problemet ditt? bortsett fra at du får ereksjon av å kicke folk som skriver feil....

«Ikke for å være frekk»? Men du er jo frekk! Bare for å nevne det også, dette er FEIL måte å henvende seg til en kanal-operatør på. Det må nevnes at slike henvendelser gjerne ender i flere dager ban fra kanalen.

[08:14] <Candyrose> helt enig med dæ sykofreud

Neeeeeeei! Du er ikke det! Hvilken lærer i VERDEN har fortalt deg at du kan SKRIVE «DÆ»?

[08:11] <bi_guttn> er d noen homser hær?

Å gud i himmelen og jesus på korset og satan i Gehenna. «d» er en bokstav, når ble dette et ord? Jeg ser for meg at du går på gaten og rent fonetisk stammer frem lyden «d». Du kunne like godt hoppet i ring med armene i været og skreket at du hadde språkvansker eller at du var lat. Mener du virkelig at det er vits å forkorte et tre bokstaver langt ord?

noen homser hær. En hær med bare homofile? En egen liten bataljon hvor alle de homofile vernepliktige ble plassert? Jeg er usikker på hva du vil. Er du i hæren selv?

[10:23] <Gutt16_> du e drid!
[10:23] <Gutt16_> du e drid!
[10:23] <Gutt16_> du e drid!

Og så videre.

Konklusjon

Ettersom en ikke står foran den andre i en samtale på IRC, vil språket være det eneste som definerer deg som person. Er du fra Rogaland og skriver slik en ville snakket der, vil andre fra dette området ikke reagere noe særlig på det, men du kan risikere at folk fra andre fylker kan tro du er direkte dum som ikke klarer skrive norsk. Det er selvfølgelig en folkerett å være dum her i landet, men det er det dessverre ikke på kanalen #norge.

<trine17> JG HATER #NORGE

Husk, det er ingen som tvinger deg til å være på kanalen :-)

Ha en fin dag på #norge @EFNet!
Hilsen SykoFreud

Sist oppdatert 2004–05–06

#norge @ efnet