En annen, og kanskje viktigere grunn er at dialekter (og forkortelser) fort kan hindre forståelse. Alle i Norge blir trent opp til å lese og skrive skriftspråk fra barndommen av. Skriftspråket følger fastsatte regler, og de aller, aller fleste klarer å lese og forstå bokmål og/eller nynorsk ganske kjapt. I dialektene finnes det derimot store variasjoner av hvordan man formulerer seg, hvilke ord man velger, og ikke minst hvordan disse uttales.
Når du velger å skrive på dialekten din, skriver du ikke naturlig. Istedet for å skrive slik du har blitt lært å skrive gjennom flere år, gjør du en mental oversettelse for å skrive slik du mener ligner mest på slik du snakker. Denne oversettelsen tar tid, og resultatet er at du faktisk skriver saktere enn det du ellers ville gjort.
Les også hva Språkrådet har å si om saken, og om SMS-forkortelser og dialekt på IRC.
NorBot is norbot99@login1.powertech.no * HOMELIEN AUTHORIZED BOT
NorBot on @#Norge
NorBot using irc.homelien.no Who Cares
NorBot is away: Auto-away after 10 mins
NorBot has been idle 20hr 29min 39sec, signed on Sun Jul 29 11:51:27
NorBot End of /WHOIS list.
Det viktige her er away-linjen og idle-tiden. Hvis away-linjen finnes, kan du anta at personen ikke er tilstede, og derfor heller ikke kommer til å svare deg. Hvis away-linjen finnes, men personen åpenbart er aktiv og snakker på kanalen, kan det bety at vedkommende er opptatt og/eller ikke ønsker å forstyrres privat. Prøv å finne en annen op å ta kontakt med om du kan.
Hvis det ikke finnes noen away-linje, er det likevel ingen garanti for at personen er tilstede. Det er fort å glemme å sette seg /away, og her kommer idle-tiden inn i bildet. I eksemplet over har NorBot en idle-tid på 20hr 29min 39sec – NorBot har med andre ord ikke sagt noe på godt over 20 timer – og du har neppe så stor sjanse for å få kontakt. En annen ting som er kjekt å legge seg på minnet, er at en person som har veldig høy idle-tid eller som «alltid» er idle ikke trenger å være en person i det hele tatt – det kan være en bot. En bot vil sjelden kunne hjelpe deg, så det er liten vits i å spørre den.
Trenger du å få kontakt med en op fort, bruk /whois til du finner en som ikke er away og som har lav idle-tid.Sist oppdatert 2004–05–06